过蛮洞

唐 ·唐诗

越yuè岭lǐng千qiān重chóng合hé,蛮mán谿xī十shí里lǐ斜xié。
竹zhú迷mí樵qiáo子zi径jìng,萍píng匝zā钓diào人rén家jiā。
林lín暗àn交jiāo枫fēng叶yè,园yuán香xiāng覆fù橘jú花huā。
谁shuí怜lián在zài荒huāng外wài,孤gū赏shǎng足zú云yún霞xiá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛮洞:少数民族居住的洞穴或村落。

千重合:层层叠叠的山岭。

樵子:砍柴的人。

萍匝:浮萍环绕。

钓人家:钓鱼人家的住所。

交枫叶:枫树的叶子交错在一起。

覆橘花:覆盖着橘子花的香气。

荒外:荒僻之地。

孤赏:独自欣赏。

译文

翻越重重叠叠的山岭,来到蛮族居住的溪谷旁,这里的山路十里斜长。茂密的竹林迷住了砍柴人的小径,水面上的浮萍环绕着钓鱼人家的屋舍。树林阴暗处,枫叶相互交错;园子里飘来香气,原来是橘花盛开覆盖了枝头。谁会怜惜我身处这荒僻之外呢?但我独自欣赏这里美丽的云霞,也足以自得其乐。

赏析

描绘了岭南独特的自然风光,清新秀丽。诗人虽身处逆境,却能从“竹迷”、“萍匝”、“橘香”中发现生活之美,表现出一种苦中作乐、超然物外的豁达心态。