倚櫂望兹川，销魂独黯然。
乡连江北树，云断日南天。
劒别龙初没，书成雁不传。
离舟意无限，催渡复催年。
渡吴江别王长史
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倚櫂（zhào）：靠着船桨。
兹川：这条河流。
销魂：形容极度悲伤或快乐，此处指离别之苦。
黯然：心情沮丧的样子。
江北树：长江北岸的树木，代指故乡或友人所在。
日南天：日南郡的天空，代指极南之地。
劒别龙初没：剑化为龙消失，比喻友人离去或音信全无。
书成雁不传：书信写成，但大雁不再传递消息。
催渡复催年：催促渡河，同时也催促着岁月的流逝。
译文
我靠在船桨上望着眼前的江水，心中充满了离别的悲伤，神情黯淡。故乡所在的江北岸边树木葱茏，而我要去的日南之地却被云层遮蔽，看不见天空。我们的分别就像宝剑化作神龙消失不见一样，即使写好了书信，也没有大雁来传递。这艘离别的船上承载着我无限的思绪，河水不仅催促着我们渡江，也在无情地催促着年华老去。
赏析
情感深沉凝重。通过“剑别龙没”、“书成雁不传”等意象，表达了音信隔绝的绝望感。“催渡复催年”一句双关，既写实景又写虚情，将空间距离转化为时间焦虑，极具感染力。