章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
章台柳
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章台柳：唐代长安章台街多植柳树，常代指妓女或情人。此处指韩翃的爱妾柳氏。
依依：形容柳枝轻柔下垂的样子，也喻指依恋之情。
攀折：采摘，比喻被他人占有。
译文
章台街的柳树啊，章台街的柳树，往日你随风摇曳、姿态依依的样子，如今还在不在呢？即使你的长条依然像从前那样低垂，恐怕也已经被别人攀折去握在手中了吧。
赏析
借柳喻人，委婉含蓄地表达了对爱妾柳氏的思念与担忧。语调低沉哀婉，充满了对世事无常、红颜易老的感慨，是唐代爱情诗中的佳作。