晴川落日初低，惆怅孤舟解携。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
谪仙怨
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晴川：阳光照耀下的平野或江面。
解携：分手，离别。
平芜：平坦而草木丛生的原野。
白云千里万里：形容空间辽阔，阻隔重重。
明月前溪后溪：月光洒遍前后溪流，渲染清冷氛围。
长沙谪去：被贬谪到长沙，暗用贾谊典故，指友人遭贬。
萋萋：草木茂盛的样子，常用来烘托离愁。
译文
在晴朗的原野上，落日刚刚低垂下来，我怀着惆怅的心情送别孤舟上的朋友，与他挥手告别。鸟儿飞向远近不同的平坦草地，行人随着流水各奔东西。天边的白云飘向千里万里之外，明亮的月光洒落在前后的溪流之上。我唯独遗憾你被贬谪到遥远的长沙，那里的江边春草长得正茂密，更增添了无尽的离愁。
赏析
此诗情景交融，以开阔的自然景象衬托离别的伤感。中间两联对仗工整，意象丰富，既写出了空间的辽远，又渲染了时间的流逝，末句以景结情，余味无穷。