梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。
忆江南二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梳洗罢：梳妆打扮完毕。
独倚望江楼：独自依靠在江边的高楼上眺望。
过尽千帆皆不是：成千上万条船驶过，没有一条是心上人乘坐的那艘。
斜晖脉脉：夕阳余晖温柔地洒下，似有深情却无声。
水悠悠：江水绵延不绝地流淌。
肠断白蘋洲：因极度悲伤而肝肠寸断，白蘋洲是古人送别之地，长满白蘋草。
译文
她精心地梳洗打扮之后，独自一人登上江边的高楼，倚着栏杆久久凝望。无数张船帆从眼前经过，可是每一艘都不是她等待的那个人。夕阳的余晖含情脉脉地洒在江面上，江水悠悠地流向远方，看着那长满白蘋草的小洲，她的内心充满了绝望，简直要悲痛得肝肠寸断了。
赏析
这是温庭筠最著名的闺怨词之一。通过“过尽千帆”的细节描写，生动刻画了思妇由希望到失望的心理过程。“斜晖脉脉水悠悠”以乐景写哀情，结尾“肠断白蘋洲”点明主旨，余味无穷。