江城子一

唐 ·唐诗

初chū夜yè含hán娇jiāo入rù洞dòng房fáng,理lǐ残cán妆zhuāng,柳liǔ眉méi长zhǎng。
翡fěi翠cuì屏píng中zhōng,亲qīn𦶟玉yù炉lú香xiāng。
整zhěng顿dùn金jīn钿diàn呼hū小xiǎo玉yù,排pái红hóng烛zhú,待dài潘pān郎láng。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞房:新婚夫妇的房间。

理残妆:整理残余的妆容。

翡翠屏:镶嵌翡翠的屏风。

𦶟:焚烧。

金钿:金花首饰。

小玉:唐代传奇中霍小玉的侍女名,此处泛指丫鬟。

潘郎:晋代潘岳,貌美,代指情郎。

译文

初夜时分,带着娇媚进入新房,整理着残余的妆容,画长的柳眉十分动人。在翡翠屏风中间,亲自点燃玉炉中的香。整理好金钿首饰后呼唤丫鬟小玉,排列好红烛,等待着像潘安一样俊美的郎君到来。

赏析

这首词描写女子新婚之夜或约会前的准备过程。通过“理残妆”、“亲𦶟玉炉香”、“排红烛”等一系列动作,展现了女子的精心打扮和急切期待的心情。“潘郎”的使用提升了情郎的形象美感。整体氛围温馨旖旎,充满了喜悦和憧憬。