斗转星移玉漏频，已三更，对栖莺。
历历花间，似有马蹄声。
含笑整衣開绣户，斜敛手，下阶迎。
江城子三
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗转星移：北斗七星位置改变，表示时间推移。
玉漏：古代计时器。
频：频繁，指夜深。
栖莺：栖息的黄莺。
历历：清晰分明。
绣户：绣花的门。
斜敛手：侧身收拢双手，行礼或迎接的姿态。
译文
星斗转移，玉漏滴答不断，已经是三更半夜，对着栖息的黄莺。清晰地听到花丛间似乎传来了马蹄声。她微笑着整理衣服打开绣花的门，侧身收敛双手，走下台阶去迎接。
赏析
此词承接上文，描写情人终于到来的场景。通过“斗转星移”、“已三更”强调等待之久，突显见面的不易。听到“马蹄声”后的反应——“含笑整衣”、“下阶迎”，动作连贯流畅，表现了女子的欣喜若狂和端庄得体。画面感强，情节紧凑。