临江仙五

唐 ·唐诗

素sù洛luò春chūn光guāng潋liàn滟yàn平píng,千qiān重zhòng媚mèi脸liǎn初chū生shēng。
凌líng波bō罗luó韈wà势shì轻qīng轻qīng。
烟yān笼lóng日rì照zhào,珠zhū翠cuì半bàn分fēn明míng。
风fēng引yǐn宝bǎo衣yī疑yí欲yù舞wǔ,鸾luán回huí凤fèng翥zhù堪kān惊jīng。
也yě知zhī心xīn许xǔ恐kǒng无wú成chéng。
陈chén王wáng辞cí赋fù,千qiān载zài有yǒu声shēng名míng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素洛:清澈的洛水。

潋滟:水波荡漾的样子。

凌波罗韈(wà):典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈。

鸾回凤翥(zhù):形容舞姿优美,如鸾鸟回旋,凤凰高飞。

陈王:指曹植,封陈思王,曾作《洛神赋》。

译文

清澈的洛水春光荡漾,水面平静开阔,仿佛千重美丽的容颜刚刚显现。她在水面上行走,姿态轻盈,就像踩着波浪,罗袜下似乎扬起细微的尘埃。烟雾笼罩,阳光照射,她的珠翠装饰在光影中半明半暗,若隐若现。风吹动她珍贵的衣裳,让人怀疑她即将起舞,那姿态如同鸾鸟回旋、凤凰展翅,令人惊叹。心里虽然知道这份情意恐怕难以成真,但曹植所作的辞赋,却让她的美名流传千年,至今仍有声响。

赏析

词人化用《洛神赋》典故,描绘洛神之美。上片写景写人,极尽朦胧飘逸之态;下片由舞姿转入心理,点出“心许恐无成”的遗憾,最后以曹植辞赋留名作结,将瞬间的美感升华为永恒的文化记忆,意境深远。