浣溪沙一

唐 ·唐诗

红hóng蓼liǎo渡dù头tóu秋qiū正zhèng雨yǔ,印yìn沙shā鸥ōu迹jì自zì成chéng行háng,整zhěng鬟huán飘piāo袖xiù野yě风fēng香xiāng。
不bù语yǔ含hán嚬pín深shēn浦pǔ里lǐ,几jǐ回huí愁chóu煞shā櫂zhào船chuán郎láng,燕yàn归guī帆fān尽jǐn水shuǐ茫máng茫máng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红蓼:植物名,生于水边,花红色。

含嚬(pín):皱眉,表示忧愁。

櫂(zhào)船郎:划船的汉子。

译文

红色的蓼草生长在渡口,秋天正下着雨。沙滩上鸥鸟的足迹印成一排排。她整理发鬟,衣袖飘动,带着野外风中的香气。在深浦里默默不语,皱着眉头,几次让划船的汉子愁煞。燕子归去,帆影消失,只剩下茫茫大水。

赏析

这是一首典型的送别或相思词。以秋雨、红蓼、鸥迹营造萧瑟氛围。重点刻画女子“不语含嚬”的神态,侧面烘托其内心痛苦。结尾“燕归帆尽水茫茫”以景结情,将无尽的离愁融入广阔的水域,意境苍茫辽阔。