春到长门春草青，玉阶华露滴，月胧明。
东风吹断紫箫声，宫漏促，帘外晓啼鸎。
愁极梦难成，红妆流宿泪，不胜情。
手挼裙带遶花行，思君切，罗幌暗尘生。
小重山一
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉代宫殿名，后常借指失宠妃嫔居住之处。
华露：花上的露水。
宫漏：古代宫中计时的铜壶滴漏。
鸎：同“莺”，黄鹂鸟。
红妆：指女子盛装或代指女子。
挼（ruó）：揉搓。
罗幌：丝织品的帷帐。
译文
春天来到了冷清的长门宫，阶前的春草已经变得青翠欲滴。玉砌的台阶上挂着晶莹的花露，月色朦胧而明亮。东风吹来，却吹断了紫箫悠扬的乐声，宫中的更漏声急促地响着，帘外传来了清晨黄莺的啼叫。愁绪到了极点，让人难以入眠做梦，脸上的妆容还残留着昨夜流下的泪水，实在承受不住这份深情。手里不停地揉搓着裙带，绕着花丛独自徘徊，思念君王的心切得厉害，只见那罗纱帷帐里积满了灰尘，显得十分昏暗。
赏析
此词通过描绘长门宫春景，以乐景写哀情。利用“月胧明”、“晓啼鸎”等意象反衬内心的孤寂与愁苦。“手挼裙带”的细节描写生动地刻画了女子百无聊赖、焦虑不安的神态，表达了深切的幽怨之情。