荷叶杯一

唐 ·唐诗

春chūn尽jǐn小xiǎo庭tíng花huā落luò,寂jì寞mò,凭píng槛kǎn歛hān双shuāng眉méi。
忍rěn教jiào成chéng病bìng忆yì佳jiā期qī,知zhī摩mó知zhī,知zhī摩mó知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凭槛:靠着栏杆。

佳期:美好的约会时光。

知摩知:即“知道吗”,方言口语,表示反复追问或感叹。

译文

春天结束了,小庭院里的花朵纷纷凋落,显得格外寂寞。我倚靠着栏杆,皱着双眉沉思。怎能忍受因为回忆往日的美好约会而相思成病呢?你知道吗?你知道吗?这种痛苦只有我自己知道。

赏析

顾敻的词多用口语,此首亦然。“知摩知”的叠用增强了情感的宣泄力度。通过暮春花落的环境烘托,表现了女子因相思而憔悴的病态美,语言通俗而情感真挚。