望远行一

唐 ·唐诗

春chūn日rì迟chí迟chí思sī寂jì寥liáo,行xíng客kè关guān山shān路lù遥yáo。
琼qióng窗chuāng时shí听tīng语yǔ莺yīng娇jiāo,柳liǔ丝sī牵qiān恨hèn一yī条tiáo条tiáo。
休xiū晕yūn绣xiù,罢bà吹chuī箫xiāo,貌mào逐zhú残cán花huā暗àn凋diāo。
同tóng心xīn犹yóu结jié旧jiù帬qún腰yāo,忍rěn孤gū风fēng月yuè度dù良liáng宵xiāo。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟迟:缓慢,形容春日漫长。

关山路:通往远方的道路。

琼窗:装饰华美的窗户。

晕绣:刺绣的一种技法,此处指停止刺绣。

同心:同心结,象征爱情。

帬:同“裙”。

译文

春天的日子过得缓慢,心中感到寂寞无聊,想着远行的客人正走在遥远的关山路上。透过华丽的窗户,偶尔听到娇嫩的黄莺鸣叫,那长长的柳丝仿佛在牵动着一条条愁恨。不再做刺绣活计,也不再吹奏箫管,容颜随着凋谢的残花一同暗淡下去。腰间依然系着象征爱情的同心结,穿着旧日的裙子,独自忍受着清风明月度过这美好的夜晚。

赏析

上片以景写情,春日迟迟反衬人心焦躁,柳丝牵恨形象生动。下片通过停止日常活动(绣、箫)表现百无聊赖的心境。“貌逐残花暗凋”比喻女子因相思而憔悴。结尾“忍孤风月”以乐景写哀,突显了等待的煎熬与孤独。