定风波四

唐 ·唐诗

雁yàn过guò秋qiū空kōng夜yè未wèi央yāng,隔gé窗chuāng烟yān月yuè锁suǒ莲lián塘táng。
往wǎng事shì岂qǐ堪kān容róng易yì想xiǎng,惆chóu怅chàng,故gù人rén迢tiáo遰dì在zài潇xiāo湘xiāng。
纵zòng有yǒu回huí文wén重chóng叠dié意yì,谁shuí寄jì,解jiě鬟huán临lín镜jìng泣qì残cán妆zhuāng。
沈shěn水shuǐ香xiāng消xiāo金jīn鸭yā冷lěng,愁chóu永yǒng,候hòu虫chóng声shēng接jiē杵chǔ声shēng长zhǎng。

全文共 76 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜未央:夜还没有结束,指夜深时分。

迢遰:遥远曲折的样子。

潇湘:地名,泛指湖南一带,常用来指代流放之地或遥远的南方。

回文:指苏若兰所作的《璇玑图》,回文诗,象征深情且难以言表的相思。

沈水香:沉香,一种名贵香料。

金鸭:鸭形的金属香炉。

候虫:随季节变化而鸣叫的昆虫,如蟋蟀。

杵声:捣衣的声音。

译文

大雁飞过秋天的夜空,夜色正浓还未散去,隔着窗户望去,烟雾笼罩下的月光锁住了那片莲塘。往日的欢情哪里经得起轻易回想呢?心中充满了惆怅,因为故人远在千里之外的潇湘之地。纵然我有像苏若兰织回文诗那样重叠缠绕的深情厚意,又有谁能替我寄给他呢?我只能解开发髻,对着镜子哭泣,泪水弄花了残存的妆容。香炉里的沉香已经燃尽,金色的鸭形香炉变得冰冷,愁绪漫长无尽,耳边传来秋虫的鸣叫声,紧接着又是远处捣衣的砧声,声声不断,更添凄凉。

赏析

此词借秋夜景象抒发对远方故人的深切怀念。从视觉上的烟月莲塘到嗅觉上的香消炉冷,再到听觉上的虫鸣杵声,多感官交织,营造出孤寂冷清的氛围。“回文”典故的运用增添了情感的厚度与无奈感。