又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。
帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在畫罗衣。
定风波三
全文共 76 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阮郎：指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，这里借指离去的情人或游子。
音徽：音信，消息。
隐莎蛩：藏在草丛里的蟋蟀。蛩，即蟋蟀。
雨霏霏：雨雪纷飞的样子，形容细雨连绵。
算程：计算路程。
频跂：频繁地踮起脚跟远望。跂，踮脚。
两相违：双方分离，互不相见。
听鹊凭龟：依靠喜鹊报喜和乌龟占卜来判断吉凶，形容等待消息时的焦虑与不确定。
畫罗衣：画有花纹的丝绸衣服。
译文
又看见离巢的燕子飞回来了，可是那位像阮郎一样离去的人，为什么至今还断绝了音信呢？帘子外面西风吹起，黄叶纷纷飘落，池边的楼阁里，蟋蟀隐藏在草丛中鸣叫，窗外细雨霏霏，令人愁绪万千。我满怀忧愁地坐着，计算着他归来的路程还有千万里之遥，我不停地踮起脚尖向远方眺望，就这样轻易地蹉跎了一年又一年，我们依然两地分离。我听着喜鹊的叫声，看着龟甲的卜卦，却始终得不到确定的消息，不知道他何时归来，眼泪不知不觉流下来，打湿了我身上画有花纹的罗衣。
赏析
这是一首典型的闺怨词。通过燕归人不归的对比，以及西风、黄叶、蛩声、冷雨等凄清意象的渲染，烘托出女主人公深切的思念与绝望。动作描写如“频跂”、“听鹊凭龟”生动刻画了其焦灼心理，情感真挚动人。