春光好六

唐 ·唐诗

芳fāng丛cóng绣xiù,绿lǜ筵yán张zhāng,两liǎng心xīn狂kuáng。
空kōng遣qiǎn横héng波bō传chuán意yì绪xù,对duì笙shēng簧huáng。
虽suī似shì安ān仁rén掷zhì果guǒ,未wèi闻wén韩hán寿shòu分fēn香xiāng。
流liú水shuǐ桃táo花huā情qíng不bù已yǐ,待dài刘liú郎láng。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳丛绣:繁花似锦。

绿筵张:绿色的宴席铺开。

横波:眼神流转,形容目光含情。

安仁掷果:潘岳(字安仁)貌美,妇女们向他投掷水果以示爱慕。

韩寿分香:韩寿偷取西域奇香赠予贾充之女,二人私定终身。

刘郎:指刘晨,或与前面阮肇并称,代指情人。

译文

在繁花似锦的丛中,绿色的宴席已经铺开,两颗心都为之狂跳。只能徒劳地用眼波流转来传递情意,面对着笙簧乐器演奏的音乐。虽然男子的美貌堪比当年潘安让妇女掷果盈车,但并没有听说像韩寿那样得到女子的私赠异香。然而,像流水桃花那样的深情却无法停止,一直在等待着那位刘郎的到来。

赏析

词作借用两个著名的爱情典故,委婉地表达了男女之间的倾慕与期待。前半部分写宴饮调情,后半部分用典抒情,既有对美貌的赞赏,也有对未能正式结合的遗憾,情感细腻复杂。