江城子三

唐 ·唐诗

窄zhǎi罗luó衫shān子zi薄báo罗luó裙qún,小xiǎo腰yāo身shēn,晚wǎn妆zhuāng新xīn。
每měi到dào花huā时shí,长zhǎng是shì不bù宜yí春chūn。
蚤zǎo是shì自zì家jiā无wú气qì力lì,更gèng被bèi你nǐ,恶è怜lián人rén。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窄罗衫子薄罗裙:紧身且材质轻薄的罗制衣衫。

宜春:适合春天,指打扮入时或心情愉悦。

蚤是:早就是。

恶怜人:惹人怜爱,或让人心生爱慕。

译文

穿着紧身的罗衫和轻薄的罗裙,腰肢纤细,晚间刚化好新妆。每当花开的时候,我却总是觉得自己不适合春天的气氛。其实早就因为自己身体虚弱无力,再加上被你这样深情地怜爱,更让我感到难以承受这份情意。

赏析

词中女子自述体弱多病,面对春光和男子的爱意感到矛盾复杂。既有对自身境遇的无奈,又有对对方深情的回应,情感细腻真实,颇具婉约之风。