抛毬乐二

唐 ·唐诗

灼zhuó灼zhuó傅fù花huā枝zhī,纷fēn纷fēn度dù畫huà旗qí。
不bù知zhī红hóng烛zhú下xià,照zhào见jiàn彩cǎi毬qiú飞fēi。
借jiè势shì因yīn期qī尅kè,巫wū山shān暮mù雨yǔ归guī。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灼灼:形容花或光彩鲜艳。

傅花枝:附着在花枝上。

纷纷:杂乱繁多。

度画旗:穿过画有图案的旗帜。

红烛:红色的蜡烛。

彩毬:彩色的球。

借势因期克:借助势头,期望获胜。

巫山暮雨:典故,指男女欢会或神女故事,此处可能指游戏结束或天色已晚。

译文

鲜艳的彩球附着在花枝旁,纷纷扬扬地穿过画有图案的旗帜。不知道在红烛的光影下,是否照亮了那飞舞的彩球。借着势头期望能够获胜,就像巫山暮雨归来一样,游戏结束或夜色降临。

赏析

此词侧重于描写抛球游戏的动态过程。画面感强,色彩绚丽(花枝、画旗、红烛、彩球)。虽然篇幅短,但捕捉到了游戏中的紧张与趣味,以及结束后的余韵,具有浓郁的娱乐色彩。