塞姑

唐 ·唐诗

昨zuó日rì卢lú梅méi塞sāi口kǒu,整zhěng见jiàn诸zhū人rén镇zhèn守shǒu。
都dōu护hù三sān年nián不bù归guī,折zhé尽jǐn江jiāng边biān杨yáng柳liǔ。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞姑:边塞妇女。

卢梅:地名,可能是卢龙塞或类似边塞地点,或指人名,此处暂作边塞地名理解。

整见:经常看见。

镇守:驻守边疆。

都护:官职名,边疆最高长官。

三年不归:多年未回家。

折尽江边杨柳:古人有折柳送别的习俗,此处指送别次数之多或等待之久。

译文

昨天在卢梅这个边塞关口,经常能看到人们在那里镇守。那位都护将军已经三年没有回家了,江边的杨柳都被折光了(暗示送别频繁或等待漫长)。

赏析

此词反映了边塞生活的艰辛与思妇的哀怨。通过“三年不归”的时间跨度和“折尽杨柳”的空间意象,深刻揭示了战争带来的家庭离散之苦。语言质朴,情感沉痛,具有现实主义色彩。