三百年间，功标青史，几多俱委埃尘。
悟黄粱弃事，厌世藏身。
将我一枝丹桂，换他千载青春。
岳阳楼上，纶巾羽扇，谁识天人。
蓬莱願应仙举，谁知会合仙宾。
遥想望，吹笙玉殿，奏舞鸾裀。
风驭云𫐌不散，碧桃紫奈长新。
願逢一粒，九霞光里，相继朝真。
雨中花
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青史：史书，因古代在竹简上记事而得名。
委埃尘：抛弃在尘埃中，指化为乌有。
悟黄粱：典出《枕中记》，比喻看破功名富贵如梦一场。
弃事：放弃世俗事务。
一枝丹桂：比喻珍贵的仙药或成就。
千载青春：千年的青春活力或寿命。
纶巾羽扇：诸葛亮的装束，此处借指儒雅潇洒的道士形象。
仙举：成仙飞升。
鸾裀：绣有鸾鸟图案的坐褥，指华丽的宴席。
风驭云𫐌：驾风乘云的车马，指神仙交通工具。
朝真：朝拜真仙或修真。
译文
在三百年间，多少人的功绩标榜在史书上，最终大多都化为了尘土。既然悟透了人生如黄粱一梦，我便抛弃俗务，隐居避世。我愿意用手中这一枝珍贵的丹桂，去交换别人千年的青春时光。站在岳阳楼上，头戴纶巾手持羽扇，谁能认出我是天上的仙人呢？原本希望能应验成仙的预言，谁知道竟能与各位仙宾相会。遥想那玉殿之上，吹奏笙箫，铺着鸾纹坐垫翩翩起舞。驾驭风云的车马不会散去，碧桃紫奈永远新鲜。希望能得到一粒仙丹，在九霞光芒之中，相继前往朝拜真仙。
赏析
词作表达了作者看透历史兴衰、视功名如粪土的豁达情怀。通过“悟黄粱”、“厌世藏身”展现隐逸之志，又以“一枝丹桂换千载青春”彰显自信与超脱。场景描写华丽（岳阳楼、玉殿），情感由冷峻转为热烈向往，体现了吕洞宾亦儒亦道的复杂身份认同。