西风吹渭水，落叶满长安。
茫茫尘世里，独清闲。
自然𬬻鼎，虎绕与龙盘。
九转丹砂就，一粒刀圭，便成陆地神仙。
任万钉宝带貂蝉，富贵欲熏天。
黄粱炊未熟，梦惊残。
是非海里，直道作人难。
袖手江南去，白蘋红蓼，又寻湓浦廬山。
促拍满路花
全文共 111 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西风吹渭水，落叶满长安：化用贾岛诗句，营造萧瑟秋景。
独清闲：独自享受清静悠闲。
𬬻鼎：炼丹炉。
虎绕与龙盘：形容体内真气运行活跃，龙虎交媾。
九转丹砂：经过多次提炼的丹药。
陆地神仙：指在人间生活的神仙，逍遥自在。
万钉宝带貂蝉：形容高官显贵的服饰，代指荣华富贵。
黄粱炊未熟：典出黄粱一梦，比喻富贵短暂虚幻。
直道作人难：正直做人很难。
湓浦庐山：地名，指九江一带，陶渊明曾居于此，象征隐逸。
译文
西风吹过渭水河畔，落叶铺满了长安城。在这茫茫红尘俗世里，我独自享受着清闲。自然地运用身心作为炉鼎，看着体内的龙虎之气盘旋缭绕。当九转丹砂炼成，只需一粒刀圭大小的药丸，就能让我成为逍遥人间的陆地神仙。任凭那些权贵佩戴镶满宝石的腰带和貂蝉冠饰，他们的富贵权势想要熏天遮日，也不过像黄粱米饭还没煮熟一样，梦境惊醒后便残破不堪。在是非纷扰的海洋里，想要正直地做人实在太难了。于是我收起双手，向江南走去，沿途欣赏白蘋红蓼，再次去寻找像陶渊明那样隐居在湓浦和庐山的乐趣。
赏析
此词对比鲜明，前半写修仙之乐，后半写仕途之险。引用经典诗句和典故（黄粱、直道），深刻揭示了官场黑暗与人性扭曲。作者选择“袖手江南去”，不仅是地理上的迁徙，更是精神上的退守与净化。风格苍凉中透着洒脱，具有强烈的批判现实主义色彩。