箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
忆秦娥
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箫声咽：箫声呜咽悲凉。
秦娥：秦地美女，泛指长安女子。
梦断：梦醒。
灞陵：汉文帝陵墓所在地，附近有灞桥，古人折柳送别之地。
伤别：悲伤离别。
乐游原：长安名胜，地势高敞。
清秋节：重阳节前后。
咸阳古道：通往咸阳的古道。
音尘绝：消息断绝。
残照：夕阳余晖。
汉家陵阙：汉代皇家的陵墓和宫阙。
译文
箫声呜咽悲凉，秦地的女子从梦中惊醒，只见秦楼上的月亮依旧。每年此时，灞陵旁的柳树都见证着离别的悲伤。登上乐游原正值清秋时节，望向咸阳古道，那里早已音信全无。在那西风残照之中，只剩下汉代皇家的陵墓和宫阙静静矗立。
赏析
此词气象宏大，由个人离愁上升至历史沧桑。前半部分写儿女情长，后半部分转入家国兴亡之感。“西风残照，汉家陵阙”八字，苍凉悲壮，将时空的辽阔与历史的虚无感表现得淋漓尽致，格调极高。