禁庭春昼，莺羽披新绣。
百草巧求花下鬬，祗赌珠玑满斗。
日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。
谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
清平乐一
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁庭：皇宫庭院。
莺羽披新绣：黄莺羽毛如新绣般鲜艳。
百草巧求花下鬬：宫女们在花下斗草游戏。
祗赌：只赌。
珠玑满斗：珍珠宝石装满量器。
日晚：天色晚了。
理残妆：整理残余的妆容。
御前：皇帝面前。
霓裳：霓裳羽衣舞。
腰肢窈窕：身材苗条美好。
折旋：舞蹈中的转折回旋动作。
笑得君王：逗得君王发笑。
译文
皇宫庭院春意盎然，黄莺的羽毛像新绣的一样鲜艳。宫女们在花下巧妙地玩着斗草游戏，输赢之间赌注竟是满斗的珍珠宝石。天色渐晚，她整理好残余的妆容，在皇帝面前悠闲地跳起霓裳舞。谁说她的腰肢不够苗条美好？她那灵活的旋转舞姿，逗得君王开怀大笑。
赏析
描绘宫廷春日游乐场景。通过“斗草”、“赌珠玑”展现奢靡之风，重点落在“闲舞霓裳”与“笑得君王”上，刻画了一位得宠嫔妃的娇媚与自信。语言华丽，细节生动，反映了盛唐宫廷生活的富丽堂皇。