平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。
何处是归程，长亭更短亭。
菩萨蛮
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平林：平原上的树林。
漠漠：迷蒙不清的样子。
烟如织：烟雾像编织一样密集。
寒山：带有寒意颜色的山。
伤心碧：令人伤感的碧绿色。
暝色：暮色。
玉阶：玉石台阶。
伫立：长时间站立。
宿鸟：归巢的鸟。
长亭短亭：古代驿道旁供休息的亭子，代指路途遥远。
译文
远处平原上的树林迷蒙一片，烟雾像织网一样密集；连绵的青山呈现出一种令人伤感的碧绿色。暮色渐渐侵入高楼，楼上有人正怀着忧愁。她在玉石台阶上空空伫立，看着归巢的鸟儿急切地飞回。哪里才是回家的路程呢？只见长亭连着短亭，望不到尽头。
赏析
被誉为“百代词曲之祖”。上片写景，以“伤心碧”移情于景；下片抒情，通过“空伫立”与“急归飞”的对比，突显思妇的孤独与盼归的焦急。结尾以亭台无尽象征归期渺茫，意境深远，愁绪绵绵。