日下非殊俗，天中嘉会朝。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
涨海宽秋月，归帆[驶]夕飙。
因惊彼君子，王化远昭昭。
送日本使
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日本使：来自日本的使者。
日下：指日本，古人认为日本在太阳之下。
殊俗：不同的风俗习惯。
天中：指中国中原地区，天下之中。
嘉会朝：美好的朝会。
念余怀义远：想到我对远方的你们怀着仁义之心。
矜尔畏途遥：怜悯你们畏惧路途遥远。
涨海：浩瀚的大海。
驶夕飙：在傍晚的急风中快速行驶。
王化：君王的教化。
昭昭：明亮显著。
译文
日本并不是什么风俗怪异的地方，在中国这片天下的中心，我们举行美好的朝会接待你们。想到我对远方友邦怀着深厚的仁义之情，不禁怜悯你们畏惧这遥远的旅途。浩瀚的大海上秋月高悬，归去的帆船在傍晚的急风中飞速前行。因此我要提醒那些君子们，大唐帝王的教化恩泽，已经远远地传播开来，明亮而显著。
赏析
此诗为唐玄宗赐给日本使者的作品，体现了盛唐时期开放包容的外交姿态和文化自信。诗中既有对邻国的尊重（非殊俗），又有对路途艰辛的体恤，最后落脚于宣扬大唐教化的影响力。格调高雅，气象宏大，是研究中日文化交流的重要文献。