忆江南

唐 ·唐诗

江jiāng南nán鼓gǔ,梭suō肚dù两liǎng头tóu栾luán。
钉dīng著zhù不bù知zhī侵qīn骨gǔ髓suǐ,打dǎ来lái只zhǐ是shì没méi心xīn肝gān,空kōng腹fù被bèi人rén谩mán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江南鼓:指江南地区的一种鼓,或特指某种乐器。

梭肚两头栾:形容鼓的形状像织布的梭子,两头翘起(栾通峦,指突起)。

钉著:被钉子固定住。

侵骨髓:伤害到骨头深处,拟人化写法。

没心肝:没有心脏和肝脏,指空心,也双关骂人无良心。

空腹被人谩:肚子里空空如也,被人欺骗或戏弄。

译文

江南的这种鼓,形状像织布的梭子,两头高高翘起。虽然被钉子紧紧固定,却不知道这其实是在侵蚀它的骨髓。每次敲打它,它只是因为没有心肝而感到疼痛,肚子里空空如也,总是被人随意戏弄欺骗。

赏析

这是一首咏物讽刺诗,表面写鼓,实则讽人。利用鼓的物理特性(空心、受击打)进行拟人化双关,辛辣地讽刺了那些外表强硬但内心空虚、缺乏良知、容易被利用的人。语言通俗幽默,寓意深刻,体现了民间文学的智慧。