千嶂雪消溪影绿，几家梅绽酒波清。
风拂乱灯山磬曙，露沾仙杏石坛春。
句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千嶂：千重山峰。
溪影绿：溪水倒影呈绿色。
梅绽：梅花开放。
酒波清：酒杯中的酒液清澈。
山磬：山中寺庙的磬声。
石坛：道士或僧人举行仪式的石台。
译文
千万座山峰上的积雪融化，溪水的倒影变得碧绿；几户人家的梅花绽放，酒杯中的酒液显得格外清澈。风吹乱了灯火，传来了山中寺庙报晓的磬声；露水打湿了仙杏树，石坛周围春意盎然。
赏析
杜荀鹤的诗风通俗流畅。此联色彩明快（绿、红/白隐含），声音清脆（磬声）。通过雪消、梅绽、风灯、露杏等意象，描绘出一幅生机勃勃的早春图景，表达了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。