九龙潭作

唐 ·唐诗

弱ruò龄líng闻wén兹zī山shān,梦mèng寐mèi尝cháng所suǒ适shì。
迨dài[□][一yī]此cǐ跻jī览lǎn,(蒋jiǎng云yún:「阙quē文wén应yīng在zài『此cǐ』字zì下xià。
」)依yī然rán是shì畴chóu昔xī。
结jié侣lǚ寻xún绝jué径jìng,周zhōu流liú观guān奇qí迹jì。
兹zī逢féng世shì所suǒ希xī,环huán令lìng佨bāo穷qióng壁bì。
(「令lìng佨bāo」,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē校xiào作zuò「合hé抱bào」。
项xiàng释shì此cǐ句jù云yún:「谓wèi九jiǔ龙lóng潭tán四sì面miàn为wèi绝jué壁bì所suǒ环huán抱bào也yě。
」)上shàng有yǒu龙lóng泉quán涌yǒng,百bǎi丈zhàng[□]潨cóng射shè。
伏fú溜liū至zhì阴yīn沟gōu,盘pán渴kě沸fèi嵌qiàn石shí。
(「盘pán渴kě」,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē校xiào作zuò「盘pán涡wō」。
)逶wēi迤yí环huán汀tīng屿yǔ,熠yì𤈷xiān洞dòng金jīn碧bì。
(「熠yì𤈷xiān」,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē校xiào作zuò「熠yì爚yuè」。
「洞dòng」,项xiàng校xiào作zuò「洄huí」。
)石shí蔓màn下xià离lí缕lǚ,云yún萝luó上shàng绵mián幂mì。
玩wán极jí不bù云yún厌yàn,徘pái徊huái忽hū恶è夕xī。
清qīng瀬lài飞fēi丝sī篁huáng,茂mào草cǎo代dài茵yīn席xí。
冷lěng然rán闻wén凤fèng吹chuī,(「冷lěng然rán」,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē校xiào作zuò「泠líng然rán。
」)髣fǎng髴fú觏gòu云yún藉jí(际jì)[二èr]。
(「云yún藉jí」,蒋jiǎng云yún「藉jí」为wèi「舄xì」字zì音yīn近jìn之zhī借jiè。
举jǔ《风fēng俗sú通tōng义yì》载zài王wáng乔qiáo故gù事shì为wèi证zhèng。
)顾gù音yīn携xié手shǒu人rén,谁shuí为wèi挂guà冠guān客kè?([一yī]句jù内nèi脱tuō一yī字zì,不bù知zhī应yīng在zài何hé处chù?兹zī依yī韵yùn补bǔ於yú此cǐ。
[二èr]俞yú云yún:「『云yún藉jí』疑yí当dàng作zuò『云yún籍jí』,仙xiān籍jí之zhī意yì。
如rú改gǎi『际jì』字zì,失shī叶yè。
」)。

全文共 400 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弱龄:年轻时。

兹山:这座山。

迨:等到。

跻览:登高游览。

畴昔:往昔。

结侣:结伴。

绝径:险峻的小路。

周流:到处游历。

环令佨穷壁:应为“合抱穷壁”,指潭四周被陡峭岩壁环绕。

龙泉涌:泉水如龙喷涌。

潨射:水流冲击喷射。

伏溜:潜流。

阴沟:地下暗渠。

盘涡:回旋的水流。

嵌石:凹陷的石头。

逶迤:曲折绵延。

汀屿:水中小洲岛屿。

熠爚:光彩闪烁。

洞金碧:照亮了金色的岩石和碧绿的潭水。

石蔓:石上的藤蔓。

离缕:分散下垂。

云萝:云雾缭绕的藤萝。

绵幂:覆盖连绵。

玩极:游玩到极点。

恶夕:厌恶夜晚降临。

清瀬:清澈的水波。

丝篁:竹丝做的乐器,此处可能指风吹竹叶之声如乐音。

茵席:垫子。

泠然:清凉的声音。

凤吹:如凤凰鸣叫般的风声。

觏:遇见。

云藉:疑为“云际”或“云籍”。

挂冠客:辞官隐居的人。

译文

我年少时就听闻这座名山,梦中曾多次前往那里。等到如今终于登山游览,眼前的景色依然如记忆中那般熟悉。我与同伴寻找险峻的路径,四处游观奇特的景观。这里遇到了世间罕见的九龙潭,四面被陡峭的岩壁紧紧环绕。上方有清泉如龙般喷涌而出,百丈高的水流猛烈冲击喷射。潜伏的水流汇入阴暗的沟渠,回旋的漩涡在凹陷的石缝间沸腾。水流曲折环绕着小岛,波光闪烁映照着金碧辉煌的岩壁。石上的藤蔓向下垂落丝丝缕缕,云间的藤萝向上蔓延层层叠叠。尽情游玩也不觉得厌倦,徘徊之际忽然厌恶夜幕降临。清澈的水波声中夹杂着如丝竹般的竹叶风声,茂盛的草地代替了坐垫。听到泠泠作响的风声宛如凤鸣,恍惚间似乎置身于云端仙境。回头看看携手同行的友人,谁会是那个愿意辞官隐居于此的人呢?

赏析

此诗描绘了九龙潭壮丽幽奇的景色,从听觉、视觉多角度展现自然之美。由景入情,最后发出“谁为挂冠客”的感叹,表达了诗人对官场束缚的厌倦和对山水隐居生活的向往,意境开阔,辞藻华美。