驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同)

唐 ·唐诗

君jūn不bú见jiàn贾jiǎ谊yì寰huán中zhōng推tuī逸yì才cái,⿰亻rén丸wán香xiāng坐zuò处chù馆guǎn常cháng開kāi。
(⿰亻rén丸wán,蒋jiǎng、项xiàng皆jiē云yún应yīng作zuò「仇chóu」。
仇chóu香xiāng为wèi后hòu汉hàn人rén,曾céng任rèn主zhǔ簿bù,此cǐ处chù借jiè指zhǐ贾jiǎ季jì良liáng。
)栖qī鸾luán未wèi即jí冲chōng天tiān去qù,驯xùn鸽gē先xiān能néng听tīng□□。
(蒋jiǎng云yún阙quē文wén为wèi「事shì来lái」二èr字zì,「听tīng事shì」即jí「厅tīng事shì」。
)亦yì闻wén无wú角jiǎo巢cháo君jūn屋wū,诸zhū处chù不bù栖qī如rú[一yī]择zé林lín[二èr]。
(「林lín」,原yuán作zuò「木mù」。
)宁níng随suí贺hè鷰yàn空kōng绕rào梁liáng,为wèi逐zhú迁qiān鸎yīng俱jù□□,风fēng窻chuāng月yuè户hù清qīng节jié凉liáng,抚fǔ翼yì和hé鸣míng君jūn子zǐ旁páng。
双shuāng影yǐng时shí时shí临lín砚yàn水shuǐ,轻qīng毛máo片piàn片piàn落luò书shū□。
(蒋jiǎng云yún阙quē文wén当dāng为wèi「窗chuāng」字zì。
)□君jūn德dé,辉huī彩cǎi鲜xiān鲜xiān生shēng羽yǔ翼yì;感gǎn君jūn心xīn,灵líng庆qìng昭zhāo昭zhāo相xiāng应yìng深shēn。
何hé必bì淮huái南nán投tóu小xiǎo吏lì,飞fēi来lái□□化huà为wèi金jīn[三sān]。
([一yī]俞yú云yún:「『如rú』疑yí『知zhī』。
」[二èr]刘liú云yún:「『林lín』当dàng作zuò『木mù』与yǔ屋wū为wèi韵yùn。」
《世shì说shuō新xīn语yǔ·语yǔ言yán篇piān》:李lǐ弘hóng度dù说shuō:「穷qióng猿yuán奔bēn林lín,岂qǐ暇xiá择zé木mù。
」[三sān]刘liú云yún:「《搜sōu神shén记jì》张zhāng灏hào为wèi梁liáng相xiāng,有yǒu鹊què化huà为wèi一yī圆yuán石shí,灏hào破pò之zhī得dé一yī金jīn印yìn。
」)。

全文共 355 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾谊:西汉著名政治家、文学家,才华横溢但命运坎坷。

仇香:东汉人,曾任主簿,以德行著称,此处借指友人。

驯鸽:温顺的鸽子,象征和平或受恩宠之物。

贺鷰:燕子的一种,可能指喜鹊或特定燕类,此处泛指鸟类。

迁鸎:迁徙的黄鹂。

淮南投小吏:典故,指贾谊曾被贬为长沙王太傅等职,此处反用,意指不必像贾谊那样遭遇不幸。

化为金:典故,出自《搜神记》,张灏破石得金印,象征吉祥富贵。

译文

您没看见吗?贾谊在天下推崇为超逸之才,他在坐处馆舍常常敞开大门接待宾客。虽然像栖鸾一样尚未冲天而去,但这群驯养的鸽子却能先听到厅事传来的消息。也听说没有角的动物巢居在您的屋上,它们各处不栖息就像选择树林一样谨慎。宁肯跟随贺燕空绕梁间,为了追逐迁徙的黄鹂一起……(原文残缺),在风窗月户的清凉时节,抚翼和鸣在您君子身旁。双影时时临近砚台之水,轻毛片片落在书窗之上。感念君之德,光辉色彩鲜亮地生出羽翼;感激君之心,灵验喜庆昭昭相应深厚。何必像贾谊那样投奔淮南做小吏,飞来之后就能像张灏破石那样化为金印般吉祥。

赏析

此诗以驯鸽为题,实则颂扬主人李昂的德行与恩泽。通过引用贾谊、仇香等典故,将鸽子拟人化,赋予其灵性,表达了对主人礼贤下士、福泽深厚的赞美,寓意吉祥。