诗词帝 诗者，志之所之也

寒食篇（伯三六○八[一]）

唐 ·唐诗

天tiān运yùn四sì时shí成chéng一yī年nián，八bā节jié相xiāng迎yíng尽jǐn可kě怜lián，秋qiū贵guì重zhòng阳yáng冬dōng贵guì腊là，不bù如rú寒hán食shí在zài春chūn前qián。
禁jìn火huǒ初chū从cóng太tài原yuán起qǐ，风fēng俗sú流liú传chuán几jǐ千qiān祀sì，算suàn取qǔ去qù冬dōng至zhì时shí，一yì百bǎi五wǔ日rì今jīn朝zhāo是shì。
今jīn年nián寒hán食shí胜shèng常cháng春chūn，总zǒng缘yuán天tiān子zi在zài东dōng巡xún，能néng令lìng气qì色sè随suí河hé洛luò，斗dòu觉jué风fēng光guāng商shāng竞jìng逐zhú人rén。
上shàng阳yáng遥yáo见jiàn青qīng春chūn见jiàn[二èr]，（「遥yáo见jiàn」，原yuán卷juǎn作zuò「遥yáo望wàng」。
）洛luò水shuǐ横héng流liú遶rào城chéng殿diàn，波bō上shàng楼lóu台tái列liè岸àn明míng，风fēng光guāng所suǒ吹chuī皆jiē流liú遍biàn。
畫huà阁gé盈yíng盈yíng出chū半bàn天tiān，依yī稀xī云yún里lǐ见jiàn秋qiū千qiān，来lái疑yí神shén女nǚ从cóng云yún下xià，去qù似shì恒héng娥é到dào月yuè边biān。
金jīn闺guī待dài看kàn红hóng粧zhuāng早zǎo，先xiān过guò陌mò上shàng垂chuí杨yáng好hǎo，花huā场chǎng共gòng鬬dòu汝rǔ南nán鸡jī，春chūn游yóu遍biàn[三sān]在zài东dōng郊jiāo道dào。
（「遍biàn」，项xiàng云yún应yīng作zuò「偏piān」。
）千qiān金jīn宝bǎo帐zhàng缀zhuì流liú苏sū，簸bǒ瓌guī[四sì]还hái坐zuò锦jǐn筵yán铺pù，莫mò愁chóu光guāng景jǐng重zhòng窗chuāng暗àn，自zì有yǒu金jīn瓶píng照zhào乘chéng珠zhū。
心xīn移yí向xiàng者zhě游yóu遨áo处chù，乘chéng舟zhōu欲yù骋chěng凌líng波bō步bù，池chí中zhōng弄nòng水shuǐ白bái鷼xián飞fēi，树shù下xià抛pāo球qiú彩cǎi鸎yīng去qù。
别bié殿diàn前qián临lín走zǒu马mǎ台tái，金jīn鞍ān更gèng送sòng彩cǎi毬qiú来lái。
毬qiú落luò畫huà楼lóu攀pān柳liǔ取qǔ，枝zhī[五wǔ]□（「枝zhī□」，原yuán卷juǎn作zuò「枝zhī摇yáo」。
）香xiāng径jìng踏tà花huā回huí。
良liáng辰chén更gèng重zhòng宜yí三sān月yuè，能néng成chéng昼zhòu夜yè芳fāng菲fēi节jié，今jīn夜yè无wú明míng月yuè作zuò灯dēng，街jiē衢qú游yóu赏shǎng何hé曾zēng歇xiē。
南nán有yǒu龙lóng门mén对duì洛luò城chéng，车chē马mǎ倾qīng都dōu满mǎn路lù行xíng，纵zòng使shǐ遨áo游yóu今jīn日rì罢bà，明míng朝cháo上shàng（尚shàng）自zì有yǒu清qīng明míng。
（[一yī]按àn这zhè一yī卷juàn子zi上shàng载zài《夜yè烧shāo篇piān》与yǔ《寒hán食shí篇piān》，诗shī调diào相xiāng同tóng，并bìng无wú作zuò者zhě姓xìng氏shì。
攷kǎo《全quán唐táng诗shī》王wáng冷lěng然rán有yǒu《夜yè光guāng篇piān》，就jiù是shì《夜yè烧shāo篇piān》。
因yīn疑yí《寒hán食shí篇piān》亦yì王wáng冷lěng然rán作zuò，因yīn暂zàn题tí王wáng冷lěng然rán名míng。
[二èr]刘liú云yún：「第dì二èr『见jiàn』字zì读dú为wèi『现xiàn』。
」[三sān]刘liú云yún：「疑yí『徧biàn』。
」[四sì]刘liú云yún：「『瓌guī』当dāng是shì『琼qióng』字zì之zhī误wù，骰tóu子zi叫jiào琼qióng。
」[五wǔ]刘liú云yún：「『枝zhī』当dàng作zuò『杖zhàng』，即jí击jī球qiú杖zhàng。
」）。

全文共 595 字 · 23 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食：节日名，在清明前一两日，习俗禁火冷食。

太原起：传说介子推焚死绵山，晋文公下令禁火，起源于山西太原一带。

一百五日：冬至后第一百零五天，即寒食节。

东巡：皇帝向东巡游，此处指唐玄宗幸洛阳。

上阳：宫名，在东都洛阳。

恒娥：即嫦娥。

汝南鸡：指斗鸡，古代贵族娱乐活动。

流苏：装饰用的下垂穗子。

凌波步：形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》。

白鷼：一种水鸟，似鹤。

译文

天道运行四季循环形成一年，八个节气相互迎接都令人喜爱，秋天看重重阳，冬天看重腊月，但都不如春天前的寒食节珍贵。禁火的习俗最初从太原兴起，风俗流传已有几千年的历史，算起来从冬至到现在，今天正好是第一百零五天。今年的寒食节比往常的春天更胜一筹，全因为天子正在东方巡游，使得祥瑞之气随着河洛地区流动，让人感觉到风光竞相追逐着游人。远远看见上阳宫呈现出一片青春景象，洛水横流环绕着宫殿，波浪映照着岸上楼台清晰明亮，风吹过的地方风光遍布。画阁高耸入云仿佛在半空中，依稀能在云雾里看到秋千摆动，荡秋千的女子来时像神女从云端降下，去时像嫦娥飞到月边。闺中女子等着看红妆打扮得早早出门，先经过陌上垂杨美好之处，在花场一起斗汝南鸡，春游遍及东郊大道。千金宝帐缀着流苏，掷骰子后回到锦筵铺就的座位，不要担心光线透过重窗变得昏暗，自有金瓶里的夜明珠照亮。心神移到刚才游玩的地方，乘船想要施展凌波微步般的姿态，池中戏水白鹭飞翔，树下抛球黄莺离去。别殿前临着走马台，金鞍上更送来彩球。球落在画楼旁攀柳取回，树枝摇动香径踏花归来。良辰更加适宜三月，能成就昼夜芳菲的节日，今夜虽然没有明月作灯，街衢上游赏的人何曾停歇。南面有龙门对着洛城，车马倾动全城满路行走，纵使今天的遨游结束了，明天早上还有清明节。

赏析

这是一首长篇叙事诗，极力描绘唐代寒食节洛阳的繁华景象。诗中融合了宫廷生活、民间游乐与自然景色，色彩斑斓，动态十足，展现了盛唐时期社会安定、百姓安乐的风貌，具有浓厚的时代气息。