童子山

唐 ·唐诗

童tóng子zi山shān形xíng也yě不bù孤gū,势shì疑yí高gāo拱gǒng从cóng(耸sǒng)(僊xiān)都dōu。
云yún生shēng石shí肘zhǒu如rú擎qíng帔pèi,月yuè到dào岩yán心xīn似shì捧pěng壸kǔn。
岂qǐ可kě绕rào坛tán操cāo鳯fèng节jié,争zhēng教jiào侍shì(持chí)烛zhú秉bǐng麟lín须xū。
(项xiàng云yún「侍shì」字zì似shì不bù误wù,犹yóu「侍shì酒jiǔ」、「侍shì书shū」之zhī「侍shì」也yě。
)桑sāng田tián若ruò更gèng成chéng东dōng海hǎi,始shǐ肯kěn随suí师shī化huà此cǐ躯qū。

全文共 104 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

童子山:形似童子的山峰。

拱:拱手,致敬。

仙都:指缙云山。

擎帔(pèi):举着披肩。

捧壸(kǔn):捧着壶。

凤节:凤凰形状的符节,官员所持。

麟须:麒麟的胡须,或指侍者特征。

桑田若更成东海:沧海桑田,世事巨变。

译文

童子山的形状也不孤单,它的气势好像在高处拱手侍奉着仙都。云雾升起在石头的肘部,就像是在举起披肩;月光照进岩石的中心,好似捧着酒壶。怎么可以让它绕着坛台拿着凤节呢?又怎么能让它拿着烛火、留着麒麟胡须来侍奉呢?如果有一天桑田变成了东海,它才肯跟随师父变化自己的身体。

赏析

诗人运用拟人手法,将童子山描绘成一个恭敬侍立的童子形象。通过“擎帔”、“捧壸”等动作描写,赋予山石以人的姿态和情感。结尾假设沧海桑田的变化,暗示了自然永恒与人事变迁的对比,富有哲理意味。