晚秋覊情

唐 ·唐诗

悄qiāo焉yān独dú立lì思sī畴chóu昔xī,忽hū尔ěr伤shāng心xīn泪lèi旋xuán滴dī。
常cháng时shí游yóu涉shè事shì文wén华huá,今jīn日rì覊jī缧léi困kùn戎róng敌dí。
知zhī音yīn好hǎo识shí竟jìng何hé在zài,黯àn然rán已yǐ矣yǐ山shān河hé隔gé,吊diào影yǐng慙cán魂hún嗟jiē一yī身shēn,夕xī往wǎng朝cháo朝cháo(来lái)绝jué三sān益yì。
非fēi论lùn邂xiè逅hòu离lí朋péng友yǒu,抑yì亦yì沦lún济jì雕diāo羽yǔ翮hé。
自zì怜lián销xiāo瘦shòu衣yī渐jiàn宽kuān,谁shuí念niàn恓xī惶huáng心xīn转zhuǎn窄zhǎi。
近jìn来lái殊shū俗sú盈yíng衢qú路lù,尚shàng见jiàn蒿hāo莱lái遍biàn街jiē陌mò,屋wū宇yǔ摧cuī残cán无wú个gè存cún,犹yóu是shì唐táng家jiā旧jiù踪zōng迹jì。
城chéng边biān谷gǔ口kǒu色sè苍cāng茫máng,木mù落luò霜shuāng飞fēi风fēng析xī(淅xī)沥lì。
凌líng晨chén煞shā气qì半bàn天tiān红hóng,薄bó暮mù寒hán云yún满mǎn山shān白bái。
覊jī绁xiè时shí深shēn情qíng愤fèn怒nù,漂piāo泊bó乡xiāng遥yáo心xīn感gǎn激jī。
不bù忧yōu懦nuò节jié向xiàng戎róng夷yí,只zhǐ恨hèn更gèng长zhǎng愁chóu寂jì寂jì。

全文共 207 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悄焉:忧愁的样子。

畴昔:往日。

旋滴:随即滴落。

涉事文华:参与文雅的事务,指过去的文人生活。

覊缧(jī léi):拘系捆绑,指囚禁或受束缚。

好识:好朋友。

慙魂:惭愧的灵魂。

三益:三种有益的朋友(直、谅、多闻)。

雕羽翮(hé):损伤了翅膀,比喻受挫折。

殊俗:不同的风俗,指异族。

衢路:道路。

蒿莱:野草。

唐家旧踪迹:唐朝留下的痕迹。

析(淅)沥:风雨声。

煞气:肃杀之气。

懦节:怯懦的气节。

译文

我忧愁地独自站立,回忆往事,忽然伤心落泪,泪水随即滴下。以前我总是参与文雅的聚会,展示才华,如今却被囚禁束缚,困在敌人手中。知音好友究竟在哪里呢?黯然神伤,一切都已经结束,山河阻隔让我们无法相见。看着自己的影子感到惭愧,灵魂也在叹息,早晚往来之间,彻底断绝了与良师益友的联系。这不仅是因为偶然离开了朋友,也是因为沉沦导致羽翼受损。可怜自己日渐消瘦,衣服都变宽了,有谁会关心我这颗日益狭窄焦虑的心呢?近来异族的风俗充满了街道,还能看到野草遍布路边,房屋摧残殆尽,无一幸存,但这依然是唐朝旧日的遗迹。城边谷口的颜色苍茫,树叶落下,霜飞风起,声音淅沥。凌晨时分,肃杀之气染红了半边天,傍晚时分,寒冷的云朵覆盖了整座山。被束缚的时候深情愤怒,漂泊在遥远的他乡,心中感激又无奈。我不担心自己会在夷狄面前丧失气节,只恨这漫漫长夜太过寂静愁苦。

赏析

这是一首长篇抒情诗,情感极其丰富复杂。诗人从个人遭遇写到国家兴亡,从昔日繁华对比今日荒凉,充满了黍离之悲。诗中既有对自身命运的哀叹,也有对故国文化的坚守(“犹是唐家旧踪迹”)。结尾处表明心志,不惧威逼,只忧寂寞,展现了高尚的民族气节和深沉的家国之痛。