戎庭闷且闲，谁复解愁颜。
步步或登岭，悠悠时往还。
野禽噪河曲，村犬吠林间。
西北望君处，踌踷日暝山。
困中登山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戎庭：吐蕃统治区域。
解愁颜：舒展愁眉。
踌踷（chóu zhú）：徘徊犹豫。
日暝山：太阳下山，山色昏暗。
译文
在吐蕃的领地感到沉闷且无聊，谁能帮我舒展愁眉？我一步一步或许登上了山岭，悠悠然地来回走动。野外的鸟儿在河边噪叫，村里的狗在林间吠叫。向着西北方眺望您所在的地方，我在山中徘徊，直到太阳落山，天色昏暗。
赏析
此诗写登山遣怀，看似闲适，实则百无聊赖。通过“野禽噪”、“村犬吠”以动衬静，反衬出内心的空虚与孤独。结尾“踌踷日暝山”画面感强，表现了诗人久久不愿离去、期盼友人回应的执着与失望。