陪冯使君游六首钓罾潭

唐 ·唐诗

境jìng静jìng江jiāng清qīng无wú事shì时shí,红hóng旌jīng畫huà鹢yì动dòng渔yú矶jī。
心xīn期qī只zhǐ是shì行xíng春chūn去qù,日rì暮mù还hái应yīng待dài鹤hè归guī。
风fēng破pò绮qǐ霞xiá山shān寺sì出chū,人rén歌gē白bái雪xuě岛dǎo花huā飞fēi。
自zì怜lián亦yì在zài仙xiān舟zhōu上shàng,玉yù浪làng翻fān翻fān溅jiàn草cǎo衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红旌畫鹢:装饰华丽的旗帜和画有鹢鸟图案的船,代指官员出行仪仗。

渔矶:钓鱼的水边岩石。

行春:春天出游。

待鹤归:等待仙人骑鹤归来,喻指期待友人或高士的到来。

白雪:指高雅的歌曲,《阳春白雪》。

仙舟:对乘坐船只的美称。

草衣:蓑衣,代指平民或隐者服饰。

译文

环境寂静江水清澈,正是无事闲暇之时,红色的旗帜和华丽的画船惊动了钓鱼的岩石。心中期盼的不过是趁着春光出游,直到日暮时分还在等待着像仙人一样归来的身影。风吹散了如绮丽霞光般的云雾,山寺显露出来;人们唱着高雅的歌曲,岛上的花朵随风飞舞。我也庆幸自己身处这宛如仙境的船上,翻涌如玉浪的水花溅湿了我的草衣。

赏析

这首诗描绘了一幅春日泛舟游赏的生动画面,色彩明丽,动静结合。诗人将现实中的游宴升华为仙境般的体验,表达了对美好时光的珍惜和对高雅情趣的追求。