暂到昆崙未得归，阮郎何事教人非。
如今身佩上清箓，莫遣落花沾羽衣。
戏赠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昆崙：昆仑山，神话中仙人居处。
阮郎：指阮肇，传说入天台山遇仙，后借指情郎。
上清箓：道教符箓，指入道受箓。
羽衣：道士所穿的衣服。
译文
你暂时到昆仑仙境去了，还没能回来，阮郎啊，你究竟为了什么事让人这样牵肠挂肚、心神不宁呢？如今你身上佩着上清宫的符箓，可别让飘落的花瓣沾污了你那件羽衣啊。
赏析
诗题“戏赠”，以仙家事调侃所赠之人。前两句用刘阮入天台遇仙典故，问其何事不归、令人牵挂。后两句嘱其既佩道箓，当自珍重，莫使落花沾衣，戏谑中含关切，俏皮而有情致。