晴天霜落寒风急，锦帐罗帏羞更入。
秦筝不复续断弦，回身掩泪挑灯立。
独夜词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦帐罗帏：华美的帐幕，指闺房。
羞更入：羞于再次进入，暗示独守空房的难堪。
秦筝：古筝的一种，相传为秦人蒙恬所造。
续断弦：接续断了的琴弦，比喻重续旧情或再续前缘。
译文
晴朗的夜空降下寒霜，冷风刮得又急又猛，我实在羞于再回到那锦帐罗帏之中。秦筝的弦断了，我也不再去接续它，转过身来掩住泪水，挑亮油灯独自站立。
赏析
这首词写女子独守空房的孤寂与哀伤。开篇以霜落风寒烘托凄冷氛围，次句“羞更入”含蓄写出独眠的难堪。断弦不续，暗示情缘已断；掩泪挑灯，动作细节传神，将女子内心的痛苦与倔强表现得淋漓尽致。