君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
何许最关人，乌啼白门柳。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
博山炉中沈香火，双咽一气凌紫霞。
相和歌辞杨叛儿
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨叛儿：乐府曲名，多写男女欢爱。
新丰酒：新丰出产的美酒。
乌啼白门柳：引用古乐府《杨叛儿》典故，指男女幽会之地。
博山炉：香炉的一种，形状像博山。
沈香：沉香木。
双咽一气：指男女亲吻呼吸交融。
译文
你唱着《杨叛儿》的歌曲，我劝你喝新丰的美酒。什么地方最让人牵挂呢？是那乌鸦啼叫时的白门柳树旁。乌鸦啼叫声隐没在杨花之中，你喝醉了留在我的家里。博山炉里的沉香烟袅袅升起，我们两人呼吸交融，情意绵绵直冲云霄。
赏析
李白此诗大胆热烈，直接描写男女欢爱的场景。借用典故增添浪漫色彩，最后以香烟缭绕象征爱情的升华，格调高昂，不拘礼法，体现了诗人豪放不羁的性格。