团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青丝发，畫带双花为君结。
门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。
相和歌辞三洲歌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三洲歌：乐府旧题，多写男女情爱。
潾潾（lín）：水波清澈的样子。
不堪折：经不起采摘，比喻美好事物易碎。
画带双花：绣有双花图案的腰带，象征结发夫妻或定情之物。
轻离别：轻易地对待离别。
译文
团圆的时候不要像水中的月亮那样虚幻，洁白的样子不要像枝头的雪那样易消。月亮随着波浪破碎，波光粼粼却难以完整；雪花像梅花一样美丽，却经不起折取。李娘十六岁留着青丝长发，系着绣有双花的腰带为你结发定情。门前有一条路通向远方，让人轻易就面临离别，我只担心你归来时，我身上的旧日香气已经消散殆尽。
赏析
温庭筠善用比喻，以水中月、枝头雪喻爱情之脆弱与虚幻。诗中女子形象鲜明，既有青春的活力，又有对爱情忠贞的担忧，情感细腻婉转，具有典型的晚唐词风韵味。