相和歌辞大堤行

唐 ·唐诗

大dà堤dī行xíng乐lè处chù,车chē马mǎ相xiāng驰chí突tū。
岁suì岁suì春chūn草cǎo生shēng,踏tà青qīng二èr三sān月yuè。
王wáng孙sūn挟xié珠zhū弹dàn,游yóu女nǚ矜jīn罗luó韈wà。
携xié手shǒu今jīn莫mò同tóng,江jiāng花huā为wèi谁shuí发fā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驰突:奔驰冲突,形容车马众多且速度快。

王孙:贵族子弟。

珠弹:镶嵌珠宝的弹弓,代指游乐工具。

矜(jīn):夸耀,展示。

罗韈(wà):丝织的袜子,代指女子脚部之美。

译文

大堤是行乐游玩的地方,车马来往奔驰,互相追逐。每年春天草长莺飞的时候,人们都在二三月份出来踏青。贵族子弟拿着镶珠的弹弓玩耍,出游的女子夸耀着自己精美的丝袜。曾经携手同游的日子如今不再相同,江边的花朵为谁而盛开呢?

赏析

孟浩然以简练的笔触勾勒出大堤春游的热闹景象。前半部分写人多车马喧,后半部分感叹物是人非,以问句收尾,留有余韵,体现了盛唐时期特有的开阔与淡淡的惆怅。