非所寄王都护姨夫

唐 ·唐诗

敦dūn煌huáng数shù度dù访fǎng来lái人rén,握wò手shǒu千qiān回huí问wèn懿yì亲qīn。
蓬péng转zhuǎn已yǐ闻wén过guò海hǎi畔pàn,莎shā居jū见jiàn说shuō傍bàng河hé津jīn。
戎róng庭tíng事shì事shì皆jiē违wéi意yì,虏lǔ口kǒu朝cháo朝cháo计jì苦kǔ辛xīn。
缧léi绁xiè傥tǎng逢féng恩ēn降jiàng日rì,宿sù心xīn言yán豁huō(原yuán作zuò「豁huō」)在zài他tā辰chén。

全文共 74 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王都护姨夫:指唐代某位姓王的都护的姨父,具体身份不详,为亲属称谓。

懿亲:至亲,关系亲密的亲属。

蓬转:如蓬草般随风飘转,喻行踪不定。

莎居:可能指沙漠或草地居所,泛指边塞生活。

河津:渡口,河流交汇处。

恩降:皇恩降临,特赦。

译文

在敦煌曾多次访问过路的人,每次握手都要千遍万遍地询问关于至亲的消息。听说亲人像蓬草一样辗转到了海边,又在河边渡口旁安身。敌国的朝廷事事都违背我的心意,俘虏们的口中每天都在盘算着如何折磨我们。如果有一天能遇上皇恩浩荡、获得释放的日子,那么我长久以来憋在心里想说的话,就能在那时候尽情宣泄出来了。

赏析

这是一首寄给亲人的诗,充满了战乱中被俘者的辛酸。诗中既有对亲人下落不明的焦急打听,也有对敌方压迫的愤恨,更有对未来获释的期盼。情感复杂,层次丰富,真实记录了唐代边塞冲突中个人的命运沉浮。