又一首

唐 ·唐诗

千qiān思sī千qiān肠cháng热rè,一yī念niàn一yī心xīn焦jiāo。
若ruò为wèi求qiú守shǒu得dé,暂zàn借jiè可kě怜lián腰yāo。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肠热:内心激动、热切。

心焦:心中焦急。

若为:怎样,如何。

守得:守得住,指得到。

可怜腰:可爱的腰肢,指女子身躯。

译文

我想你千遍万遍,每一想都肝肠发热;我念你一次,心里就焦躁一回。要怎样才能把你守得住呢?只好暂且借你那可爱的腰肢来慰藉一下了。

赏析

此诗写相思之苦,前两句以“千思”“一念”对举,极言思念之频繁与焦灼,后两句转出无奈之语,以“暂借可怜腰”作结,直露中带诙谐,是典型的民间艳情小诗。