相思枕留赠十娘

唐 ·唐诗

南nán国guó传chuán椰yē子zi,东dōng家jiā赋fù石shí榴liú。
聊liáo将jiāng代dài左zuǒ腕wàn,长cháng夜yè枕zhěn渠qú头tóu。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国:南方。

椰子:椰子,可制器皿。

东家:东邻,指邻家女子。

赋石榴:指吟咏石榴,石榴多子,喻多情。

左腕:左手腕,代指手臂。

渠头:他(她)的头边。渠,他。

译文

南方传来椰子做的枕头,东邻的女子曾吟咏过石榴。我姑且拿它来代替你的左腕,让我在漫漫长夜里枕在你的头边。

赏析

此诗以相思枕为赠,前两句借椰子、石榴起兴,暗含多子多情之意,后两句写以枕代腕,长夜相伴,情意缠绵,语言质朴而想象新奇,是赠内诗中的别致之作。