今留片子信，可以赠佳期。
裁为八幅被，时复一相思。
。
益州新样锦留赠五嫂
全文共 27 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
片子信：片纸书信，指所留锦样。
佳期：美好的约会或相会之期。
八幅被：八幅宽的锦被，极言其宽大。
时复：时常，不时地。
译文
如今我留下这一小片锦样当作信物，你大可以把它送给心上人，当作日后相会的凭证。你把它裁成八幅宽的大锦被吧，这样每当盖着它的时候，就能时常想起我来。
赏析
此诗以锦为媒，寄相思于物。前两句写留锦为信，后两句设想裁被相思，由物及情，自然深婉。语言质朴而情意绵长，体现了唐代民间赠答诗的风味。