送薛县丞还家

唐 ·唐诗

之zhī子zi一yī为wèi别bié,秋qiū霜shuāng万wàn里lǐ心xīn。
野yě花huā山shān路lù冷lěng,明míng月yuè柳liǔ边biān阴yīn。
聚jù首shǒu情qíng犹yóu浅qiǎn,垂chuí鞭biān意yì更gēng深shēn。
望wàng君jūn自zì珍zhēn重zhòng,幽yōu赏shǎng託tuō瑶yáo琴qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

之子:这个人,指薛县丞。

秋霜:喻白发或肃杀之气,此处兼指岁月催人。

垂鞭:垂下马鞭,指停马不行,表示依依不舍。

幽赏:幽雅的赏玩,指高洁的情趣。

瑶琴:用玉装饰的琴,泛指琴。

译文

你这一走啊,我心里就像万里秋霜一样凄凉。野花在山路上开着,显得冷冷清清;明月照在柳树边,投下淡淡的阴影。我们相聚的时候,情意还觉得不够深;如今停下马鞭送你,心里的不舍就更浓了。希望你多多保重自己,把那份高雅的情趣寄托在琴声里吧。

赏析

这是一首送别诗,写与友人分别时的深情。首联以“秋霜万里心”极言离愁之广;颔联以野花、明月烘托冷寂氛围;颈联通过“聚首”与“垂鞭”的对比,突出别意之深;尾联嘱托珍重,以琴寄幽赏,余韵悠长。全诗情景交融,含蓄深婉。