赴京旅次感怀

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ云yún烟yān绕rào畫huà楼lóu,客kè居jū无wú事shì转zhuǎn深shēn愁chóu。
秋qiū风fēng翠cuì阁gé看kàn初chū动dòng,玉yù露lù金jīn茎jīng望wàng欲yù流liú。
廿niàn载zài承chéng恩ēn谁shuí报bào主zhǔ,一yī生shēng僚liáo属shǔ且qiě封fēng侯hóu。
明míng朝cháo努nǔ力lì长cháng安ān道dào,不bù为wèi晴qíng川chuān恋liàn旧jiù游yóu。
(以yǐ上shàng二èr诗shī见jiàn沁qìn泉quán山shān馆guǎn郭guō柏bǎi苍cāng校xiào刊kān本běn《唐táng制zhì诏zhào集jí》。
)。

全文共 94 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅次:旅途中的住处。

畫楼:彩绘的楼阁,泛指华美的建筑。

玉露金茎:玉露,白露;金茎,汉武帝所建铜柱,上有仙人掌承露。此处借指秋露。

廿载:二十年。

晴川:晴朗的江面,此处指故乡或旧游之地。

译文

万里云烟缭绕着彩绘的楼阁,我客居在外无事可做,反而更添深愁。秋风吹动翠阁,看它刚刚摇动;玉露挂在金茎上,望去仿佛要滴流下来。二十年来承受恩泽,可谁来报答君主呢?一生做僚属,姑且封个侯吧。明天我要努力赶往长安道,不会因为留恋晴川的旧游而停留。

赏析

此诗写赴京途中的感怀。首联以云烟绕楼、客居无事起兴,点出深愁;颔联写秋风玉露,暗含时光流逝;颈联直抒胸臆,表达报主无门、沉沦下僚的感慨;尾联振起,表明赴京求仕的决心。全诗沉郁顿挫,情感真挚。