芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。
昔年曾是江南客，此日初为关外心。
思子台边风自急，玉娘湖上月应沈。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
出关宿盘豆馆对丛芦有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盘豆馆：驿站名，在潼关附近。
梢梢：风吹芦叶的声音。
邮亭：驿站。
尘襟：沾满尘土的衣襟，喻世俗烦扰。
思子台：汉武帝为思念太子刘据所建之台。
玉娘湖：湖名，具体地点不详。
夜砧：夜间捣衣的声音。
译文
芦叶沙沙地响着，夏天的景色已经很深了，我在驿站里暂且想洗一洗满身的尘土。从前我也曾在江南做客，今天却头一回有了出关在外的愁心。思子台边风刮得正急，玉娘湖上月亮该已经沉下去了。那清越的声音离远行的我不远，可这一辈子，怕是要在这荒城里伴着夜里的捣衣声过了。
赏析
此诗写旅途中的感慨。前两联以芦叶、邮亭点明时地，通过今昔对比抒发离乡之感；后两联借思子台、玉娘湖等景物，渲染孤寂氛围，结尾以荒城夜砧作结，寄寓身世飘零之悲。全诗情景相生，感慨深沉。