和韩录事送宫人入道

唐 ·唐诗

星xīng使shǐ追zhuī还huán不bù自zì由yóu,双shuāng童tóng捧pěng上shàng绿lǜ琼qióng辀zhōu。
九jiǔ枝zhī灯dēng下xià朝cháo金jīn殿diàn,三sān素sù云yún中zhōng侍shì玉yù楼lóu。
凤fèng女nǚ颠diān狂kuáng成chéng久jiǔ别bié,月yuè娥é孀shuāng独dú好hǎo同tóng游yóu。
当dāng时shí若ruò爱ài韩hán公gōng子zi,埋mái骨gǔ成chéng灰huī恨hèn未wèi休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩录事:作者友人,官录事。

星使:皇帝的使者。

绿琼辀:用绿玉装饰的车,指仙车。

九枝灯:一种多枝的灯。

三素云:道教谓紫、白、黄三色云。

凤女:指弄玉,秦穆公女,随萧史升仙。

月娥:嫦娥。

韩公子:指韩重,传说与吴王女紫玉相爱。

译文

皇帝的使者追着把她召回去,她自己也做不了主,两个仙童捧着她上了绿玉装饰的车。在九枝灯下朝拜金殿,在三色云中侍奉玉楼。像弄玉那样颠狂的凤女早已成了久别,倒是月宫里的嫦娥孤孤单单的,正好和她做伴同游。当时她要是爱上了韩公子,怕就是埋骨成灰,这遗憾也消不了。

赏析

此诗写宫人入道,实借仙家典故以咏人事。前两联写宫人被迫入道的无奈与仙境的虚幻;后两联以凤女、月娥作比,突出其孤寂,结尾用韩重紫玉典故,反讽若当初有情,则遗恨无穷。全诗用典精巧,寄慨遥深。