小鼎煎茶面曲池，白须道士竹间棋。
何人书破蒲葵扇，记著南塘移树时。
即目
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即目：眼前所见。
小鼎：小的煮茶器具。
曲池：曲折的水池。
蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇子。
南塘：地名，或泛指南边的池塘。
译文
一个小鼎在曲池边煎着茶，白胡须的道士在竹林里下棋。是谁在蒲葵扇上写满了字，还记着南塘移树时候的事呢？
赏析
此诗写眼前闲适之景。煎茶、下棋、书扇、移树，四幅画面组合成一幅幽静恬淡的生活图景。语言清新自然，不假雕饰，在义山诗中别具一格，表现了诗人对闲适生活的向往。