杳蔼逢仙迹，苍茫滞客途。
何年归碧落，此路向皇都。
消息期青雀，逢迎异紫姑。
肠回楚国梦，心断汉宫巫。
从骑裁寒竹，行车荫白榆。
星娥一去后，月姊更来无。
寡鹄迷苍壑，羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下，方朔是狂夫。
圣女祠
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣女祠：圣女祠，在陕西宝鸡附近，祭祀神女。
杳蔼：深远朦胧的样子。
碧落：天空，道教指东方第一天。
青雀：神话中传递消息的鸟。
紫姑：传说中的厕神，能占卜。
星娥：织女。
月姊：嫦娥。
寡鹄：失偶的天鹅。
羇凰：失偶的凤凰。
方朔：东方朔，传说曾偷西王母的碧桃。
译文
在深远朦胧中遇见仙人的踪迹，苍茫的暮色里我滞留在旅途上。不知哪一年她才能回到天上，这条路却通向皇都。盼着青鸟传来消息，可迎来的却不像紫姑。愁肠百转，像楚王梦中的神女；心断魂销，似汉宫里的巫女。随从的人砍下寒竹，行车的帷盖遮着白榆。织女走了以后，嫦娥还会再来吗？失偶的天鹅迷失在苍茫的山壑，孤零零的凤凰怨恨着翠梧。只有碧桃树下，东方朔才是个狂放的人。
赏析
此诗咏圣女祠，借神女之事抒写自己仕途失意、漂泊无依的感慨。诗中多用仙家典故，营造出朦胧缥缈的意境，而“寡鹄”“羇凰”等意象则寄托了诗人孤独怨愤的情怀。全诗寄托遥深，是义山咏物诗的代表作之一。