永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。
涙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永巷：汉代宫中幽禁妃嫔宫女的长巷，后泛指深巷。
湘江竹：即斑竹，传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。
岘首碑：即堕泪碑，晋羊祜镇守襄阳，死后百姓在岘山立碑，见者落泪。
紫台：紫宫，帝王所居，此指汉宫。
楚帐：指项羽被围垓下，夜闻汉军四面楚歌。
灞水桥：在长安东，古人送别之地。
青袍：唐代八品、九品官员穿青色袍服，借指低位小官。
玉珂：马勒上的玉饰，代指显贵者。
译文
深巷里的宫女长年累月地怨叹，身上的绮罗也掩不住愁绪；离别的人整天想着路上的风波。湘江边的竹子上泪痕斑斑，岘首碑前又有多少人洒下眼泪。王昭君离开汉宫，在秋天出了边塞；项羽兵败，夜里在楚帐中听到四面楚歌。早上我到灞水桥边去问，这些离愁别恨，都比不上青袍小官送别显贵时的那种滋味。
赏析
此诗以“泪”为题，连用湘妃、羊祜、昭君、项羽等典故，写尽古今各种悲伤落泪之事。结尾以灞桥送别作结，突出青袍寒士送别玉珂显贵的难堪，寄寓了诗人自己沉沦下僚的身世之感。全诗用典密集而自然，情感深沉。