村居卧病三首二

唐 ·唐诗

新xīn秋qiū久jiǔ病bìng客kè,起qǐ步bù村cūn南nán道dào。
尽jǐn日rì不bù逢féng人rén,虫chóng声shēng徧biàn荒huāng草cǎo。
西xī风fēng吹chuī白bái露lù,野yě绿lǜ秋qiū仍réng早zǎo。
草cǎo木mù犹yóu为wèi伤shāng,先xiān伤shāng我wǒ怀huái抱bào。
朱zhū颜yán与yǔ玄xuán鬓bìn,强qiáng健jiàn几jǐ时shí好hǎo。
况kuàng为wèi忧yōu病bìng侵qīn,不bù得dé依yī年nián老lǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徧:同“遍”,遍布。

野绿:田野的绿色。

玄鬓:黑色的鬓发。

强健:指身体健壮。

译文

新秋时节,我这久病的客子起身走到村南的小路上。整整一天都没碰见一个人,只听见虫声遍响在荒草里。西风吹来白露,田野的绿色还带着秋意,时节尚早。草木尚且为这秋气感伤,更何况先伤到的是我的怀抱呢。我红润的容颜和乌黑的鬓发,那强健的样子又能好到几时?何况还被忧病侵扰,不能安安稳稳地活到老年。

赏析

诗写新秋病起独行村道所见所感。荒草虫声、西风白露,已见萧瑟;而“草木犹为伤,先伤我怀抱”一句,将物我打通,倍觉沉痛。末以朱颜玄鬓难保、忧病侵身作结,语淡而悲深,是病中自伤之佳作。